-
1 balance global
• overall balance -
2 balance global
m.overall balance. -
3 balance global
итоговый баланс; сводный баланс -
4 balance global
сущ.экон. итоговый баланс, сводный баланс -
5 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) баланс; сальдо; остаток•to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
- adverse balance of tradeto tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v1) балансировать, сохранять равновесие2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать -
6 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
7 balance
1) равновесие; баланс; уравновешивать2) весы; взвешивать•- analytical balance
- balance of nature
- biological balance
- biotic balance
- caloric balance
- carbohydrate balance
- compression balance
- dynamic balance
- ecological balance
- genetic balance
- genetical balance
- genic balance
- global energy balance
- heat balance
- immunoregulatory balance
- nitrogen balance
- oxygen balance
- polygenic balance
- radiation balance
- relational balance
- secondary balance
- secondary genic balance
- selective balance
- terrestrial radiation balance
- thermal balance
- torsion balance
- water balance
- water economy balance -
8 balance
-
9 global
global adj GEN worldwide, all-in, all-inclusive, global* * ** * *global
global, world-wide, overall, aggregate, across-the-board, blanket;
• global bewilligen to vote as a lump sum;
• globale Auswirkungen world-wide consequences;
• globaler Lohnanstieg all-round (across-the-board) wage increase;
• globale Preiserhöhung general price increase, overall increase of prices;
• globale Wirtschaftsprobleme global economic problems;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payments.
agieren, global
to operate internationally;
• hinter den Kulissen agieren to pull the strings. -
10 global balance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > global balance
-
11 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) эк. баланс (торговый, платёжный); сальдо (торгового или платёжного баланса); состояние счёта•- shift the military balance in favour of smb.2. v2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать3) эк. балансировать; уравнивать, уравновешивать; подводить баланс; погашать -
12 balance
I n1. співвідношення сил, розстановка сил2. рівновага, баланс, сальдо3. вирішальний фактор, вирішальне значення- defensive balance військова рівновага- delicate balance хитка рівновага- military balance співвідношення військової могутності (держав або угруповань)- nuclear balance ядерна рівновага- overall balance загальна рівновага- precarious balance нестійка рівновага; нестабільний баланс- stable balance стабільна/ міцна рівновага- strategic balance рівність стратегічних сил; військово-стратегічна рівновага- world balance розстановка сил у світі- balance of armaments рівновага озброєнь- balance of conventional forces рівність збройних сил, оснащених звичайними засобами ведення війни- balance of defence військова рівновага- balance of the deterrent рівновага залякування- balance of the diplomatic platform розсадка на дипломатичній трибуні- balance of forces співвідношення/ рівновага сил- balance of ideology ідеологічна рівність- balance of nuclear deterrent рівновага ядерного залякування- balance of nuclear forces рівновага збройних сил, що мають на озброєнні ядерну зброю- balance of payments платіжний баланс- balance of power рівновага сил; співвідношення сил- balance of representation of the council, etc. рівне представництво (в комітеті тощо)- balance of strength співвідношення/ рівновага сил- balance of terror рівновага страху- balance of trade торговий баланс, торгове сальдо- balance of voting співвідношення сил в процесі голосування- changed balance of world relations зміна співвідношення сил у світі- global balance of nuclear forces глобальний баланс ядерних сил- concept of balance концепція "балансу сил"- maintenance of the (existing) balance підтримка (існуючої) рівноваги- to achieve military balance досягати військової рівноваги/ рівності- to catch smbd. off balance захопити зненацька/ непідготовленими- to disturb military balance порушувати військову рівновагу- to ensure defensive balance забезпечити військову рівновагу- to hold the balance even зберігати рівновагу- to keep smbd. off balance тримати когось у стані невизначеності- to maintain balance of forces підтримувати рівновагу сил- to reappraise the strategic balance знову оцінити/ переглянути стратегічну рівновагу- to redress the balance of power відновити рівновагу сил- to re-establish the balance of power відновити рівновагу сил- to restore the balance of power відновити рівновагу сил- to shift the (military) balance in favour of smbd. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to strike a balance підвести підсумок, встановити співвідношення- to throw off the balance порушити рівновагу- to tilt the balance порушити рівновагу- to tip the (military) balance in favour of smb. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to upset the strategic balance порушити військово-стратегічну рівновагу- on balance враховуючи все сказане, у кінцевому результатіII v врівноважувати, урівнювати; збалансовувати- to balance levels of armaments збалансувати рівні озброєння- to balance the power збалансувати могутність- to be balanced against компенсуватись чимось -
13 global arms market
Общая лексика: мировой оружейный рынок (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; русс. перевод) -
14 global energy balance archive
Англо-русский словарь по экологии > global energy balance archive
-
15 global energy balance
-
16 global water balance
-
17 global balance method
Математика: метод глобального баланса -
18 global balance of nuclear forces
Дипломатический термин: глобальный баланс ядерных силУниверсальный англо-русский словарь > global balance of nuclear forces
-
19 global balance of payments
Деловая лексика: общий платёжный балансУниверсальный англо-русский словарь > global balance of payments
-
20 global balance of power
Общая лексика: баланс сил на мировой арене (is shifting away from... toward... - смещается от... в сторону... ; англ. термин взят из статьи в электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте)Универсальный англо-русский словарь > global balance of power
См. также в других словарях:
Global warming controversy — refers to a variety of disputes, significantly more pronounced in the popular media than in the scientific literature,[1][2] regarding the nature, causes, and consequences of global warming. The disputed issues involve the causes of increased… … Wikipedia
Global dimming — is the gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth s surface that was observed for several decades after the start of systematic measurements in 1950s. The effect varies by location, but worldwide it has been… … Wikipedia
Balance de materia — Saltar a navegación, búsqueda El balance de materia es un método matemático utilizado principalmente en ingeniería química. Se basa en la ley de conservación de la materia, que establece que la masa de un sistema cerrado permanece siempre… … Wikipedia Español
Balance radiativo terrestre — Saltar a navegación, búsqueda La Tierra, para mantenerse térmicamente estable a lo largo del tiempo debe ser capaz de evacuar, en término medio, toda la energía recibida en forma de radiación. Existen unos mecanismos reguladores que efectúan… … Wikipedia Español
Global citizenship — is both moral and ethical disposition which might guide an individual or groups understanding of the local and global contexts and their relative responsibilities within different communities. It is motivated through a complex set of commitments… … Wikipedia
Balance of Power (jeu vidéo) — Balance of Power Geopolitics in the nuclear age Éditeur Mindscape Concepteur Chris Crawford Date de sortie Octobre 1985 Genre Stratégie au tour par tour … Wikipédia en Français
Global (cutlery) — Global (often written in all capitalized letters as GLOBAL ) is a brand of cutlery products made by Yoshikin of Japan. Their selection of knives are known for their distinctive one piece, molybdenum/vanadium stainless steel design. These are… … Wikipedia
Global Justice or Global Revenge — Global Justice or Global Revenge? International Criminal Justice at the Crossroads (2003) is a book by Austrian philosopher Hans Köchler, who was appointed by the United Nations as observer of the Lockerbie bombing trial in the Netherlands (2000… … Wikipedia
Global labor arbitrage — is an economic phenomenon where, as a result of the removal of or disintegration of barriers to international trade, jobs move to nations where labor is inexpensive and/or relatively impoverished labor moves to nations with relatively higher… … Wikipedia
global warming — an increase in the earth s average atmospheric temperature that causes corresponding changes in climate and that may result from the greenhouse effect. [1975 80] * * * Potential increase in global average surface temperatures resulting from… … Universalium
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia